对于全球化企业而言,语言设置了您的增长速度。您的翻译能力是当前面临的最大制约因素,因为它影响着运营的方方面面。这是全球 68% 的企业正面临的瓶颈。DeepL 研究显示,仍有大量比例的企业仍依赖过时的手动翻译流程。当前内容量每两年增长 50%,这种做法已难以持续。仅在美国,70% 的企业报告每天都会因语言障碍而受到影响,60% 的企业报告这些障碍延缓了其全球扩张。
翻译能力决定了您能否以及多快进入新市场,决定了您开发和推出新产品的速度,决定了您全球品牌的实力与一致性,也决定了客户关系的效率与价值。
推出以人工智能为核心的多语言平台
我们打造全新 DeepL 翻译器平台,正是为了解除这一阻碍,将语言从壁垒转变为优势。借助全新的 DeepL 翻译器,您可以直接从内容所在的系统和平台提取内容,应用高度精准的定制化翻译,并根据质量评估智能分发审批流程,从而大幅加速审阅和编辑过程。
传统本地化模式为何失败
传统本地化模式已无法满足全球化发展的需求。传统的翻译管理系统(TMS)依赖于中间件,这种系统不仅维护成本高昂且难度大,操作界面复杂,而且无法与团队使用的多数工具和系统实现集成。结果如何?市场营销、销售、法务和人力资源等依赖内容的团队,无法以所需的速度完成本地化工作。对于他们而言,TMS 已成为瓶颈,因此他们不再使用它。
相反,他们将内容粘贴到大语言模型(LLMs)中,这些模型只会吐出虚构的内容,彻底扼杀任何保持一致性的可能。复制粘贴翻译后的文本会迅速破坏 PDF 排版,导致您浪费数小时重新制作翻译后的素材。
转向语言服务提供商(LSP)看似能将问题及质量责任外包出去。然而,这往往会让语言进一步脱离企业的掌控。您支付更多费用,等待更长时间,却依然无法确定翻译质量是否过关。
语言处理的新方式
DeepL 翻译器通过提供一种截然不同的语言处理方式,成功解决了这一难题。该平台将贯穿您企业运营的各项翻译工作,无缝集成至团队使用的工具与系统中,同时为您的语言专家提供全面的可见性和控制权。
我们委托语言专家对 16 种高优先级语言组合进行了盲测,共计 48,000 次盲测。在与 Google Translate、Google Gemini 3.1 Pro、OpenAI GPT-5.2、Anthropic Claude Opus-4.6 以及 Microsoft 翻译器的对比中,DeepL 赢得了 94% 的胜率。该质量基准测试涵盖了翻译准确性的各个维度,包括语言的精确度以及人类特有的细微差别和语义。
一个重塑翻译运营的平台
DeepL Translation Flow 可在内容存储系统中运行端到端的翻译工作流程。借助 DeepL Customization Hub,您可以为每项翻译设置语气、风格和术语,并针对不同团队和应用场景创建风格配置。DeepL 翻译器能够直接翻译各类文件格式,无需提取文本,版式均能完美保留。DeepL 翻译器独特的质量评估功能,可对 DeepL 的翻译结果进行透明评估。
从数周到数分钟:DeepL 翻译器实现即时本地化
在传统的本地化模式中,这通常需要从内容管理系统(CMS)中提取文本,将其导入翻译管理系统(TMS)进行翻译,随后等待审阅人耗时费力地检查所有语言版本的翻译内容。据客户反馈,这一过程通常需要数周时间。
借助 DeepL 翻译器,整个工作流程如今仅需几分钟即可完成。发布团队可在内容管理系统(CMS)内直接启动 Translation Flow,全程无需离开平台。Customization Hub 确保高质量的译文能即时应用相关的风格、语气和术语规范。质量评估功能会明确指出哪些译文需要人工专业知识的介入。修改内容会在 CMS 中实时显示。这就是全新 DeepL 翻译器带来的翻译未来。