翻译记忆库存储已翻译的句子对,当相同或相似的句子再次出现时自动复用。这确保了翻译的一致性并节省大量时间。
工作原理
每次完成翻译后,源语言和目标语言的句子对会自动存入记忆库。下次遇到相同或相似的句子(匹配度超过设定阈值),系统会直接使用记忆库中的翻译,无需重新翻译。
匹配度评分
- 100% 匹配:完全相同,直接复用
- 95-99% 匹配:高度相似,稍作调整即可
- 75-94% 匹配:模糊匹配,需人工确认
- 低于阈值:不适用记忆库,全新翻译
核心优势
- 翻译一致性:同一句话不会出现不同译法
- 成本节约:重复内容无需重复付费
- 效率提升:高频内容翻译速度显著加快
- 协作增强:团队共享记忆库,所有人的翻译成果都能复用
支持的语言
翻译记忆库支持:英语(EN)、西班牙语(ES)、法语(FR)、德语(DE)、意大利语(IT)、日语(JA)、韩语(KO)、中文(ZH)以及美式英语(EN-US)、英式英语(EN-GB)、拉丁美洲西班牙语(ES-419)。