借助 Translation Flow,您可以在翻译完成后直接在 DeepL 中编辑已翻译的文档。
如何编辑
- 在文件翻译页面完成翻译
- 点击文件旁边的三个点菜单
- 选择"编辑"
- 进入编辑模式,可以手动调整任何译文段落
- 也可以对特定段落请求语言专家审阅
编辑模式
编辑器中会并排显示原文和译文,方便逐段比对。您可以直接修改译文文本、调整格式、应用术语表或风格规则。修改完成后点击"保存"即可导出。
专家审阅
对于高敏感或高重要性的内容(如法律合同、营销标题),可以在编辑模式下邀请语言专家加入审阅。专家可直接在平台内进行修改,修改记录会被完整追踪。